Futebol Lingo

lição preparada por Eliane Zavala, http://insideculturelanguages.com/index.php/pt/

Pelada? Pipoqueiro? Estrangeiros tentam decifrar expressões do futebol brasileiro

https://www.bbc.com/portuguese/geral-44488952

Tip/dica: Listen to the video first, then read vocabulary!

1. Pelada: Jogo recreativo de futebol sem regras estritas/Uma pelada: jogo profissional de qualidade inferior.
2. Onde a coruja dorme: o canto de cima da rede
3. Pipoqueiro: jogador que desaparece nos momentos importantes da partida
4. Perna de paú: jogador ruim
5. Levar um frango: gol resultante de uma falta do goleiro
6. Levar um ovinho: chutar a bola entre as pernas de outro jogador
7. Dar uma bicicleta: chute em que jogador chuta a bola pra cima e seu corpo vai para trás
8. Dar um chapéu: passar a bola por cima da cabeça de outro jogador
9. Drible de vaca: chutar a bola de um lado para o outro como se driblasse um vaca para o campo.

Atualidade:

https://globoesporte.globo.com/futebol/copa-do-mundo/noticia/russia-iguala-brasil-de-1954-e-passa-a-ter-a-maior-goleada-em-estreia-de-copas.ghtml

https://www.bbc.com/portuguese/internacional-44483680

Russos aprendem a sorrir

https://www.bbc.com/portuguese/geral-44491641

Argentinos e Peruanos robam á cena em Moscou